{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":6,"sheets":["KontrolniSifarnik","Instrukcije","Tabela A","Tabela B","Kolona 12 - Tabela zanimanja","Kolona 11 - Tabela skolska s."],"not_rendered":{"charts":0,"images":5,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"KontrolniSifarnik","index":0,"n_rows":40,"n_cols":5,"rows_kept":40,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["skola","zanimanje","dan","mjesec","lista"]
["1 Bez obrazovanja ","11 Zakonodavci, visoki zvaničnici i izvršni direktori",1,1,1]
["2 Osnovna škola (osmogodišnja, devetogodišnja)/Nepotpuna osnovna škola","12 Administrativni i komercijalni rukovodioci",2,2,3]
["3 Srednja škola/Specijalizacija nakon srednje škole","13 Rukovodioci proizvodnje i specijalizovanih usluga",3,3,5]
["4 Viša škola /Studije u trajanju od 3 ili 4 (uključujući 4,5) godine","14 Rukovodioci u turizmu, ugostiteljstvu, trgovini i srodnim uslugama",4,4,7]
["5 Studije u trajanju od 5 ili 6 godina/Specijalističke/Magistarske/Doktorske studije ","21 Stručnjaci osnovnih i primenjenih nauka",5,5,8]
[null,"22 Zdravstveni stručnjaci",6,6,10]
[null,"23 Stručnjaci za obrazovanje i vaspitanje",7,7,12]
[null,"24 Stručnjaci poslovnih usluga i administracije",8,8]
[null,"25 Stručnjaci za informaciono-komunikacione tehnologije (IKT)",9,9]
[null,"26 Stručnjaci za pravo, društvene nauke i kulturu",10,10]
[null,"31 Saradnici i tehničari u oblasti prirodnih i tehničkih nauka",11,11]
[null,"32 Medicinske sestre i zdravstveni tehničari",12,12]
[null,"33 Saradnici poslovnih usluga i administracije",13]
[null,"34 Saradnici u oblasti prava, socijalnog rada, sporta, kulture i vera",14]
[null,"35 Tehničari za informaciono-komunikacione tehnologije (IKT) i korisničku podršku",15]
[null,"41 Službenici za opšte administrativne poslove i operateri na tastaturi",16]
[null,"42 Službenici za rad sa strankama",17]
[null,"43 Službenici za evidentiranje i obradu numeričkih podataka",18]
[null,"44 Ostali administrativni službenici",19]
[null,"51 Zanimanja ličnih usluga",20]
[null,"52 Trgovačka i srodna zanimanja",21]
[null,"53 Zanimanja za ličnu negu i pomoć",22]
[null,"54 Zanimanja obezbeđenja i zaštite",23]
[null,"61 Tržišno orijentisani poljoprivrednici",24]
[null,"62 Tržišno orijentisana šumarska i ribarska zanimanja, lovci i ribolovci",25]
[null,"71 Građevinska i srodna zanatska zanimanja (osim električara)",26]
[null,"72 Metalska, mašinska i srodna zanatska zanimanja",27]
[null,"73 Umetničke zanatlije ručnim alatima i štampari",28]
[null,"74 Električari i elektroničari",29]
[null,"75 Prerađivači prehrambenih proizvoda, drveta, tekstila i druga zanatska zanimanja",30]
[null,"81 Rukovaoci stabilnim mašinama i postrojenjima",31]
[null,"82 Monteri proizvoda"]
[null,"83 Vozači i rukovaoci pokretnom mehanizacijom"]
[null,"91 Čistači i pomoćno osoblje"]
[null,"92 Jednostavna zanimanja u poljoprivredi, ribarstvu i šumarstvu"]
[null,"93 Jednostavna zanimanja u rudarstvu, građevinarstvu, prerađivačkoj industriji i transportu"]
[null,"94 Jednostavna zanimanja u pripremi hrane"]
[null,"95 Jednostavna trgovačka i uslužna zanimanja koja se obavljaju na ulici"]
[null,"96 Zanimanja na uklanjanju otpada i ostala jednostavna zanimanja"]

{"sheet":"Instrukcije","index":1,"n_rows":70,"n_cols":3,"rows_kept":70,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[52,1,52,16],[53,2,53,16],[64,0,64,16],[69,0,69,2],[54,2,54,16],[55,2,55,16],[56,2,56,16],[58,0,58,16],[60,0,60,16],[46,2,46,16],[47,2,47,16],[49,2,49,16],[50,2,50,16],[51,2,51,16],[40,0,40,16],[41,0,41,16],[42,2,42,16],[44,2,44,16],[45,1,45,16],[30,0,30,16],[32,0,32,16],[33,2,33,16],[37,0,37,16],[39,0,39,16],[23,0,23,16],[25,0,25,16],[26,2,26,16],[27,2,27,16],[28,2,28,16],[1,0,1,16],[2,2,2,16],[34,2,35,16],[43,0,43,16],[48,0,48,16],[3,0,3,16],[4,0,4,16],[5,0,5,16],[6,0,6,16],[7,0,7,16],[8,0,8,16],[9,0,9,16],[10,2,10,16],[11,2,11,16],[12,0,12,16],[13,0,13,16]]}
[]
["SKRAĆENO UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE OBRASCA ISTRAŽIVANJE O STRUKTURI ZARADA ZA 2021. GODINU"]
[]
["Ovo su kratka metodološka uputstva za Istraživanje o strukturi zarada za 2021., koje se u BiH provodi prvi puta. Cilj ovog istraživanja je dobiti podatke o zaposlenima prema dobi, polu, zanimanju, završenoj školi, dužini staža, vrsti radnog odnosa, satima rada i strukturi bruto zarada."]
["Istraživanje o strukturi zarada se provodi na uzorkom izabranim poslovnim subjektima – pravnim osobama.\n"]
["Korištenje elektronskog obrasca omogućava vam jednostavniji način unosa podataka pogotovo kada se radi o većem broj zaposlenih. Također, dostavljanje elektronskog obrasca je jednostavnije obzirom da se vrši putem e-maila."]
["Koraci za rad sa elektronskim obrascem:"]
["  1. Na desktop-u kreirati novi folder pod nazivom „ISZ/SES“;"]
["  2. Preuzeti obrazac sa https://bhas.gov.ba (rubrika Vijesti – centralni dio stranice) i sačuvati u folder „ISZ/SES“;"]
["  3. Otvoriti obrazac i vršiti popunjavanje u skladu sa ovim uputstvom i instrukcijama datim u sheet-u „Instrukcije“ u samom elektronskom obrascu zavisno od broja zaposlenih koji su primili plaću u oktobru:"]
[null,"*","Ukoliko je nakon popunjavanja Tabele A, na pitanju 9, broj zaposlenih 10 ili više, popuniti naslovnicu (Tabelu A) i Tabelu B u skladu s instrukcijama, zatim u tabeli B (gornji desni ugao) aktivirati polje „Priprema fajla za statistiku“. U istom folderu ISZ/SES će se automatski formirati dokument sa popunjenim podacima koji neće sadržavati ime i prezime zaposlenih.\nNapomena: Pripremu fajla za statistiku neće biti moguće izvršiti ukoliko se u redu za nekog od zaposlenih (desno od Tabele B u koloni - AC) pojavi upozorenje „Greška - provjerite godinu rođenja i godinu početka rada. Vrijednost treba biti veća od 15“. \nGrešku otkloniti ispravljanjem podatka u koloni 5 ili 7. \n"]
[null,"*","Ukoliko je nakon popunjavanja Tabele A, na pitanju 9, broj zaposlenih manji od 10, popuniti samo naslovnicu (Tabelu A), a zatim u istoj tabeli (donji desni ugao) aktivirati polje „Priprema fajla za statistiku“. U folderu ISZ/SES će vam se automatski formirati fajl koji trebate dostaviti putem e-maila na adrese koje su navedene u sljedećem naslovu."]
["4. Nakon svakog unosa podataka obavezno sačuvati podatke (opcija „SAVE“)  kako bi prilikom više unosa, prethodni unosi bili sačuvani."]
["Podatke u Tabeli A (na naslovnoj stranici) je potrebno popuniti za poslovni subjekat kao cjelinu, a podatke u Tabeli B je potrebno popuniti za zaposlene i to samo za one zaposlene koji su primili plaću za oktobar 2021. godine ako su izabrani u uzorak zaposlenih na način koji je prikazan u tabeli ispod.  "]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["DIO 1 - OBUHVAT ZAPOSLENIH"]
[]
["Ako je u poslovnom subjektu broj zaposlenih na dan 31.10.2021. (pitanje 9.):     "]
[null,null,"1. MANJI OD 10, tada NE POPUNJAVATE dalje obrazac, nego samo naslovnicu (Tabelu A), te aktivirati polje Priprema fajla za statistiku."]
[null,null,"2. Od 10 do 49 zaposlenih, tada obrazac popunjavate za sve zaposlene koji su primili plaću za oktobar 2021. godine. Pređite na dio 3,"]
[null,null,"3. Od 50 i više: Molimo vas da obavezno pročitate DIO 2."]
[]
["DIO 2 - UPUTSTVO ZA IZBOR UZORKA ZAPOSLENIH"]
[]
["Ako je u poslovnom subjektu na dan 31.10.2021. godine bilo više od 50 zaposlenih, ne treba davati podatke za sve zaposlene nego samo za one koje ćete izabrati u uzorak na sljedeći način:"]
[null,null,"Korak 1. Napravite abecedni spisak zaposlenih koji su primili platu za oktobar 2021. godine (pitanje 9.1)."]
[null,null,"Korak 2. Prema sljedećoj tabeli, u zavisnosti od broja zaposlenih (kolona 1), odredite broj zaposlenih za koje treba da popunite podatke u obrascu (kolona 2)."]
[]
[]
["Tabela 1. Način izbora osoba za koje treba popuniti tabele B1 i B2 opisan je u koloni 3."]
[]
["Napomena:             \nAko je broj zaposlenih koji su primili plaću za oktobar 2021. godine (spisak iz koraka 1) manji od ukupnog broja zaposlenih (pitanje 9.), može se desiti da navedenim postupkom ne izaberete potreban broj zaposlenih. U tom slučaju vratite se na početak spiska i ponovo birajte počevši od drugog zaposlenog sa spiska, dok ne izaberete potreban broj zaposlenih.\nPrimjer:             \nAko poslovni subjekat ima 99 zaposlenih, u obrascu treba popuniti podatke za 49 zaposlenih (50%=99/2=49,5); Ako ima 128 zaposlenih, obrazac treba popuniti za 32 zaposlena (25%=128/4=32). \n\n"]
["DIO 3 - UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE TABELE B"]
["Dio 3 ovog obrasca sastoji se od dvije tabele:"]
[null,null,"- Tabela B2- Radno vrijeme i zarade zaposlenih (za cijelu godinu i oktobar 2021.)"]
["Tabela B1 - Opšte karakteristike zaposlenih:"]
[null,"*","Kolona 1.  Ne postoji obaveza popunjavanja podataka o imenu i prezimenu. Umjesto imena i prezimena dozvoljeno je koristiti interni identifikator (ili redni broj osobe). S obzirom na to da se putem ovog istraživanja prikupljaju podaci o zaposlenima iz kadrovske i računovodstvene evidencije u dvije tabele, podaci o imenu i prezimenu su poželjni da bi zaposleni u izvještajnoj jedinici, koji popunjavaju obrazac, znali na koga se podaci odnose i time smanjili mogućnost greške prilikom unosa. Također, na ovaj način se olakšava provjera podataka. Prilikom popunjavanja podataka voditi računa o tome da za istog zaposlenog podatke u tabeli B2 treba popunjavati u istom redu u kome su upisani u tabeli B1."]
[null,"Tabela B1 - Karakteristike zaposlenih za OKTOBAR 2021. :"]
[null,"*","Kolona 11. Pod najvišom završenom školom podrazumijeva se vrsta škole čijim je završavanjem osoba stekla najviši stepen obrazovanja i diplomu, redovnim školovanjem ili školovanjem koje zamjenjuje redovnu školu. Potrebno je iz tabele „Najviša završena škola“ prepisati odgovarajuću šifru.\n\n\n\n"]
[null,"*","Kolona 12 i 13.  Zanimanje prema radnom mjestu se odnosi na vrstu posla koju osoba obavlja na radnom mjestu.  \nU kolonu 12. obavezno upisati odgovarajuću šifru sa spiska „Šifre zanimanja“ (Prilog 1.), dok je u kolonu 13. potrebno upisati što precizniji opis zanimanja odnosno vrste posla koji osoba obavlja ili prepisati naziv zanimanja iz navedenog šifarnika. \n\nZanimanje ne mora biti u vezi sa stepenom obrazovanja ili specijalizacijom zaposlenog nego se veže za konkretan posao koji obavlja osoba, npr. pravnik koji pruža taksi usluge po zanimanju je taksista, a ne pravnik. \n\nU cilju omogućavanja šifriranja odgovori moraju biti jasni i kompletni.\n\nU većini slučajeva odgovori na pitanja će se odnositi na uobičajena zanimanja i specijalnosti kao što su računovođe, daktilografi, električari, kuriri, pismonoše itd.  Međutim, biti će i slučajeva specifičnih zanimanja, posebno kod osoba koje rade u fabrikama, gdje se obavljeni posao mora u potpunosti opisati, npr. vaganje, pakovanje itd. Odgovori kao što su radnik, metalac, tehničar, rukovodilac, tehnolog, bankovni činovnik, poljoprivrednik nisu prihvatljivi, jer ne opisuju egzaktno posao koji se obavlja. Prihvatljivi odgovori su npr. rudarski radnik, radnik na preradi duhana, alatničar, rukovodilac finansija, tehnolog proizvodnje crne metalurgije, itd.\n\n"]
["Tabela B2- Radno vrijeme i zarade zaposlenih (za cijelu 2021.) "]
[null,"*","Kolona 16: UKUPAN bruto godišnji iznos redovnih mjesečnih novčanih primanja zaposlenog za 2021. obuhvata zbir svih mjesečnih bruto plaća i ostalih mjesečnih primanja zaposlenog (topli obrok, prijevoz) za 2021. godinu bez obzira da li su isplaćeni u bruto ili neto iznosu. \nU ovaj iznos se ne uključuju kvartalne i godišnje isplate, jer se iste upisuju odvojeno u kolonu 17.\n\nMjesečna bruto plaća obuhvata: \n1. Isplaćena  plaća  za  mjesec, za rad s punim, s kraćim od punog i dužim od punog radnog vremena (prekovremeni rad),  isplata razlike za  ranije mjesece izvršena u toku izvještajnog mjeseca, dodatke za dežurstva, rad u smjenama, noćni rad, rad nedjeljom i praznikom;\n2. Naknade plaće za sate koje osoba nije radila: godišnji odmor, plaćeni dopust, državne praznike i neradne dane utvrđene  zakonom, bolovanja  koja  padaju  na  teret poslovnog subjekta (poslodavca), odsutnost  za  stručno  obrazovanje, zastoje  u  poslu bez  krivnje  zaposlenog;\n3. Doprinose iz bruto-plaće;\n4. Akontaciju poreza na dohodak.\n\n"]
[null,"*","Kolona 17: Ukupni godišnji bonusi obuhvataju zbir svih kvartalnih i godišnjih bonusa u bruto iznosu. Ukoliko se svi kvartalni ili godišnji bonusi ne isplaćuju u bruto iznosu prikazati zbir svih bonusa isplaćenih u bruto iznosu i bonusa u neto iznosu (za koje se ne isplaćuje bruto). "]
[null,"*","Kolona 18: Broj sedmica na koji se odnosi bruto godišnja plaća se izračunava tako što se ukupan broj dana (sa vikendima) na koje se odnosi plaća podijeli sa 7.\nPrimjer: Ukoliko je osoba radila od 01.07. do 22. 11. 2021. broj sedmica se računa na sljedeći način:\nukupan broj dana 145/7=20,71 sedmica.\n"]
[null,"Tabela B2- Radno vrijeme i zarade zaposlenih (za oktobar 2021.) "]
[null,"*","Kolona 20: Ukupna mjesečna novčana primanja zaposlenog obuhvataju bruto plaću za oktobar (bez obzira u kojem mjesecu je izvršena isplata), topli obrok i prijevoz za oktobar 2021. Ukoliko se ostala mjesečna primanja za oktobar ne isplaćuju u bruto iznosu u ovoj koloni prikazati zbir bruto plaće za oktobar i ostalih mjesečnih isplata u neto iznosu (topli obrok, prijevoz). U ovaj iznos je potrebno uključiti i plaću za prekovremene sate kao i posebne dodatke za rad u smjenama, noćni rad i sl. ukoliko postoje. Ove iznose je potrebno također iskazati i odvojeno u kolonama 21. i 22.\nNapomena: Ukoliko zaposleni nije primio plaću za prekovremene sate u koloni 21. i koloni 24. obavezno upisati 0 (nula).\n\n"]
[null,"*","Kolona 23: Ukupan broj PLAĆENIH sati za oktobar 2021. uključuje efektivne sate, prekovremene sate i sate koje osoba nije radila, ali su plaćeni od strane poslovnog subjekta (npr. bolovanja na teret poslodavca, praznici i sl.), tj. sve sate za koje je isplaćena plaća za mjesec oktobar. "]
[null,"*","Broj plaćenih prekovremenih sati se također iskazuje i odvojeno u koloni 24.\n\n\n"]
[null,"*","Broj neplaćenih sati za oktobar (npr. neplaćeno odsustvo) se iskazuje u koloni 25."]
[]
["DOSTAVLJANJE POPUNJENIH OBRAZACA"]
[]
["Elektronske obrasce trebate dostaviti na sljedeće e-mail adrese:"]
[null,"*","svjetlana.kezunovic@bhas.gov.ba \n\n"]
[null,"*","vladimir.mijovic@bhas.gov.ba "]
[]
["Obrasce u papirnom formatu potrebno je dostaviti poštom na adresu:"]
[null,"*","Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, \nZelenih beretki 26 \nSarajevo 71000 \nsa naznakom „Istraživanje o strukturi zarada“\n"]
[null,"           ","ili"]
[null,"*","skenirano putem e-maila na iznad navedene adrese."]
[]
["Rok za dostavljanje obrazaca je 30.04.2022. godine."]

{"sheet":"Tabela A","index":2,"n_rows":68,"n_cols":46,"rows_kept":68,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[24,1,24,5],[24,31,24,34],[0,35,1,44],[3,1,4,16],[3,32,3,47],[4,32,4,47],[6,0,6,48],[8,0,10,48],[16,1,16,47],[18,36,18,47],[12,0,12,48],[13,1,13,47],[36,46,36,47],[34,1,35,32],[36,40,36,41],[26,46,26,47],[34,33,34,35],[34,36,34,38],[30,27,30,29],[30,31,30,33],[67,0,67,48],[21,9,21,27],[21,35,21,43],[50,3,50,40],[52,3,52,40],[41,1,41,2],[41,3,41,36],[24,9,24,27],[54,9,54,28],[56,9,56,28],[21,45,21,47],[24,35,24,47],[28,1,28,47],[32,46,32,47],[58,9,58,28],[21,31,21,34],[60,9,60,28],[38,43,38,47],[41,43,41,47],[66,0,66,48],[46,3,46,40],[48,3,48,40],[39,1,39,38],[40,1,40,4],[62,3,62,4],[62,6,62,9],[62,10,62,11],[62,13,62,16],[62,17,62,19]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Obrazac ISZ 2021"]
[]
[]
[null,"AGENCIJA ZA STATISTIKU BOSNE I HERCEGOVINE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zakon o statistici u BiH"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Službeni glasnik BiH br. 26/04 i 42/04"]
[]
["PILOT ISTRAŽIVANJE O STRUKTURI ZARADA U 2021. "]
[]
["Obaveza podnošenja izvještaja zasniva se na članu 3, 5 i 8. Zakona o statistici u BiH. Odbijanje davanja podataka, davanje nepotpunih i netačnih podataka ili nedavanje podataka u propisanom sadržaju i roku povlači kaznene odredbe iz čl. 32. navedenog Zakona. Podaci koji se daju u ovom izvještaju koristit će se isključivo u statističke svrhe i neće se objavljivati kao pojedinačni. "]
[]
[]
[]
["PODACI O POSLOVNOM SUBJEKTU ZA KOJI SE PODNOSI IZVJEŠTAJ - Tabela A"]
[null,"Za prelazak sa polja na polje koristite miš (lijevi klik) ili tipku TAB na tastaturi."]
["1)","Naziv poslovnog subjekta"]
[]
[]
[]
["2) ","Identifikacioni broj poslovnog subjekta (poreski broj)"]
[]
[]
[" 3)","Kanton/Distrikt",null,null,null,null,null,null,null,"Brčko",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Opština",null,null,null,"Brčko",null,null,null,null,null,null,null,null,null,10162]
[]
[]
[null,"Ulica i broj",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Telefon"]
[]
["4)","Djelatnost prema KD BiH 2010",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(upisati prve dvije cifre KDBIH 2010)"]
[]
[]
[]
["5)","Da li je poslovni subjekt poslovao u oktobru 2021. godine",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Da -1",null,null,null,"Ne - 2",null,null,null,null,null,null,null,null,"(upisati 1 ili 2)"]
[]
["6)","Koliko mjeseci je poslovni subjekt poslovao u toku 2021. godine? (upišite broj mjeseci)"]
[]
["7)","Da li je ovo poslovni subjekt u većinskom privatnom vlasništvu (udio privatnog vlasništva  veće je od 50%)?",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Da -1",null,null,"Ne - 2",null,null,null,"(upisati 1 ili 2)"]
[]
["8)"," Uobičajeno sedmično radno vrijeme u poslovnom subjektu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sati",null,null,null,null,"Minuta"]
[]
["9)","Broj zaposlenih u poslovnom subjektu sa stanjem 31.10.2021."]
[null,"Pod zaposlenim se podrazumijevaju sva lica koja su u oktobru 2021. godine imala zasnovan radni odnos sa poslovnim subjektom na određeno ili neodređeno vrijeme (bez obzira na to da li su radila puno ili kraće od punog radnog vremena)."]
[null,"Od toga:"]
[null,"9.1)",null,"Broj zaposlenih koji su primili platu za svoj rad za oktobar 2021.                "]
[]
[]
["10)","Vrsta kolektivnog ugovora (minimalno obuhvata 50% zaposlenih):",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(upisati redni broj)"]
[]
[null,null,"1","Kolektivni ugovor kod poslodavca"]
[]
[null,null,"2","Posebni kolektivni ugovor za određeno područje, oblast ili granu"]
[]
[null,null,"3","Drugi tip kolektivnog ugovora koji nije naveden"]
[]
[null,null,"4","Ne postoji kolektivni ugovor"]
[]
[null,"Direktor"]
[]
[null,"Obrazac popunio:"]
[]
[null,"Kontakt telefon/fax:"]
[]
[null,"E-mail :"]
[]
[null,"Dan",null,null,null,null,"Mjesec",null,null,null,null,null,null,"Godina",null,null,null,"2022"]
[]
[]
[]
["Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine"]
["Adresa: Zelenih beretki 26, 71 000 Sarajevo   Tel: +387 33 911 911  Fax: +387 33 220 626   Email: bhas@bhas.gov.ba   Web: www.bhas.gov.ba "]

{"sheet":"Tabela B","index":3,"n_rows":10,"n_cols":30,"rows_kept":10,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,1,0,2],[0,3,0,20],[1,3,1,17],[2,1,7,1],[2,2,2,16],[2,17,2,26],[3,2,3,11],[3,12,3,16],[3,17,3,20],[3,21,3,26],[4,2,7,2],[4,3,7,3],[4,4,4,6],[4,26,7,26],[5,4,7,4],[5,5,7,5],[5,6,7,6],[4,24,4,25],[4,7,5,11],[4,12,7,12],[4,13,5,14],[4,15,7,15],[4,16,7,16],[4,17,5,18],[6,23,7,23],[5,24,7,24],[6,7,6,8],[6,9,6,10],[6,11,7,11],[6,13,7,13],[6,14,7,14],[6,25,7,25],[6,17,7,17],[6,18,7,18],[6,22,7,22],[4,19,7,19],[4,20,7,20],[4,21,4,23],[5,21,7,21],[5,22,5,23]]}
[null,"Instrukcija:  ",null,"Prije početka popunjavanja svakog reda potrebno je da kliknite na polje: Dodajte red za novi unos.  "]
[null,null,null,"Nakon popunjavanja cijele tabele, kliknite na polje iznad Tabele B (gornji desni ugao): Priprema fajla za statistiku."]
[null,"Redni broj","Tabela B1: Opšte karakteristike zaposlenih",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tabela B2: Radno vrijeme i zarade zaposlenih (za cijelu godinu i OKTOBAR 2021.)"]
[null,null,"Opšte karakteristike zaposlenih ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Karakteristike zaposlenih za OKTOBAR 2021.",null,null,null,null,"Podaci za 2021.",null,null,null,"Podaci za OKTOBAR 2021."]
[null,null,"Ime i prezime","Pol  1. Muški 2. Ženski (upisati 1 ili 2)","Datum rođenja",null,null,"Trajanje radnog odnosa u poslovnom subjektu",null,null,null,null,"Najviša završena škola (obrazovanje)","Zanimanje prema radnom mjestu  ",null,"Vrsta radnog odnosa 1. Neodređeno, 2. Određeno, (upisati šifru 1 ili 2)","Broj ugovorenih (uobičajenih) sati rada sedmično","Bruto godišnja novčana primanja za 2021. u KM (bez feninga)",null,"Broj sedmica na koji se odnosi  bruto godišnja plata (npr. 48,12 sedmica, sa decimalama)","Ukupan broj dana  godišnjeg odmora (bez obzira da li je iskorišten ili ne)","Ukupna bruto mjesečna novčana primanja (u KM bez feninga)",null,null,"Broj PLAĆENIH sati",null,"Broj NEPLAĆENIH sati za oktobar (npr. neplaćeno odsustvo) "]
[null,null,null,null,"dan","mjesec","godina",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"UKUPNA mjesečna bruto novčana primanja zaposlenog: bruto plata, topli obrok i prevoz za oktobar 2021.","od toga: ",null,"Ukupan broj plaćenih sati za oktobar 2021. godine","od toga: "]
[null,null,null,null,null,null,null,"Datum početka rada u poslovnom subjektu",null,"Datum prestanka rada u poslovnom subjektu",null,"Ako je zaposlenik bio odsutan duže od 12 mjeseci od datuma zapošljavanja u poslovnom subjektu do oktobra 2021. upišite broj mjeseci odsustva",null,"Šifra  zanimanja                                                                 (U kolonu 12 upisati šifru sa Spiska zanimanja na posljednjoj strani obrasca)","Kratak opis posla koji osoba obavlja u preduzeću ",null,null,"UKUPAN bruto godišnji iznos redovnih mjesečnih novčanih primanja zaposlenog za 2021.: bruto plate za cijelu godinu, topli obrok i prevoz za cijelu godinu (bez godišnjih bonusa)","Ukupni godišnji bonusi  (npr. trinaesta plata, regres, jubilarne nagrade, otpremnine za odlazak u penziju i sl.) ",null,null,null,"Plata za prekovremene sate","Posebni dodaci za rad u smjenama, noćni rad i rad nedjeljom i  praznicima",null,"Broj plaćenih prekovremenih sati"]
[null,null,null,null,null,null,null,"mjesec ","godina","mjesec ","godina"]
[null,null,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25]
[{"$f":"'Tabela A'!$AK$19","v":0},"0000",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(W10+X10>V10,\"Greska - Kolona 20 je zbir kolona 21 I 22. Vrijednost kolone 20 treba biti veca od sume vrijednosti kolona 21 I 22.\",\"\")","v":""},{"$f":"IF(AND(I10-G10<=15, ISBLANK(I10)=FALSE, ISBLANK(G10)=FALSE),\"Greska - Provjerite godinu rodjenja i godinu pocetka rada. Vrijednost treba biti veca od 15\",\"\")","v":""},{"$f":"IF(AND(W10>0, ISBLANK(Z10)=TRUE),\"Greska -Ukoliko je popunjena kolona 21 treba biti popunjena I kolona 24.\",\"\")","v":""}]

{"sheet":"Kolona 12 - Tabela zanimanja","index":4,"n_rows":51,"n_cols":2,"rows_kept":51,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,1]]}
["VRSTE ZANIMANJA"]
[]
["Šifra","Naziv"]
[null,"RUKOVODIOCI (DIREKTORI), FUNKCIONERI I ZAKONODAVCI"]
[11,"Zakonodavci, visoki zvaničnici i izvršni direktori"]
[12,"Administrativni i komercijalni rukovodioci"]
[13,"Rukovodioci proizvodnje i specijalizovanih usluga"]
[14,"Rukovodioci u turizmu, ugostiteljstvu, trgovini i srodnim uslugama"]
[null,"STRUČNJACI I UMETNICI"]
[21,"Stručnjaci osnovnih i primenjenih nauka"]
[22,"Zdravstveni stručnjaci"]
[23,"Stručnjaci za obrazovanje i vaspitanje"]
[24,"Stručnjaci poslovnih usluga i administracije"]
[25,"Stručnjaci za informaciono-komunikacione tehnologije (IKT)"]
[26,"Stručnjaci za pravo, društvene nauke i kulturu"]
[null,"INŽENJERI, STRUČNI SARADNICI I TEHNIČARI"]
[31,"Saradnici i tehničari u oblasti prirodnih i tehničkih nauka"]
[32,"Medicinske sestre i zdravstveni tehničari"]
[33,"Saradnici poslovnih usluga i administracije"]
[34,"Saradnici u oblasti prava, socijalnog rada, sporta, kulture i vera"]
[35,"Tehničari za informaciono-komunikacione tehnologije (IKT) i korisničku podršku"]
[null,"ADMINISTRATIVNI SLUŽBENICI"]
[41,"Službenici za opšte administrativne poslove i operateri na tastaturi"]
[42,"Službenici za rad sa strankama"]
[43,"Službenici za evidentiranje i obradu numeričkih podataka"]
[44,"Ostali administrativni službenici"]
[null,"USLUŽNA I TRGOVAČKA ZANIMANJA"]
[51,"Zanimanja ličnih usluga"]
[52,"Trgovačka i srodna zanimanja"]
[53,"Zanimanja za ličnu negu i pomoć"]
[54,"Zanimanja obezbeđenja i zaštite"]
[null,"POLJOPRIVREDNICI, ŠUMARI, RIBARI I SRODNI"]
[61,"Tržišno orijentisani poljoprivrednici"]
[62,"Tržišno orijentisana šumarska i ribarska zanimanja, lovci i ribolovci"]
[null,"ZANATLIJE I SRODNI"]
[71,"Građevinska i srodna zanatska zanimanja (osim električara)"]
[72,"Metalska, mašinska i srodna zanatska zanimanja"]
[73,"Umetničke zanatlije ručnim alatima i štampari"]
[74,"Električari i elektroničari"]
[75,"Prerađivači prehrambenih proizvoda, drveta, tekstila i druga zanatska zanimanja"]
[null,"RUKOVAOCI MAŠINAMA I POSTROJENJIMA, MONTERI I VOZAČI"]
[81,"Rukovaoci stabilnim mašinama i postrojenjima"]
[82,"Monteri proizvoda"]
[83,"Vozači i rukovaoci pokretnom mehanizacijom"]
[null,"JEDNOSTAVNA ZANIMANJA"]
[91,"Čistači i pomoćno osoblje"]
[92,"Jednostavna zanimanja u poljoprivredi, ribarstvu i šumarstvu"]
[93,"Jednostavna zanimanja u rudarstvu, građevinarstvu, prerađivačkoj industriji i transportu"]
[94,"Jednostavna zanimanja u pripremi hrane"]
[95,"Jednostavna trgovačka i uslužna zanimanja koja se obavljaju na ulici"]
[96,"Zanimanja na uklanjanju otpada i ostala jednostavna zanimanja"]

{"sheet":"Kolona 11 - Tabela skolska s.","index":5,"n_rows":8,"n_cols":2,"rows_kept":8,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,1]]}
["NAJVIŠA ZAVRŠENA ŠKOLA"]
[]
["Šifra","Naziv"]
["1","Bez obrazovanja"]
["2","Osnovna škola (osmogodišnja, devetogodišnja)/Nepotpuna osnovna škola"]
["3","Srednja škola/Specijalizacija nakon srednje škole"]
["4","Viša škola /Studije u trajanju od 3 ili 4 (uključujući 4,5) godine"]
["5","Studije u trajanju od 5 ili 6 godina/Specijalističke/Magistarske/Doktorske studije"]